ホテルはスマホで。昆明で泊まった2000円のホテル。ネット予約はしてたんだけど受付で全く英語が通じない。やれ、筆談かと思ったところで、芦屋雁之助扮する山下清みたいな兄ちゃんが取り出したるは神器スマホ。中国語でスマホに「アイヤー、アルヨー」と話しかければ、自動翻訳で英語になって「保証金は100元、チェックアウト時に返却します」だって。これってもう、ドラえもんの「ほんやくこんにゃく」の世界だよなぁ。秘密道具を持ってるのが、私じゃなくって山下清だけどさ。なお、大変気のいい兄ちゃんで何を頼んでも「好々（ハオハオ）」と請け負ってくれました。